也许冯？格尔丁会在这间阴暗的酒窖里发现我——怎麽可能？我正藏在他最难预料到的地方，他最不容易去检查的地方。但是，如果他发现了我，毁灭了我，如果这就是我与人类世界的最后通信，我必须要把一件你已经知道的事告诉他们，我的日记本呐。

　我是梅斯莫罗索伯爵，也有人称我为暴君梅斯莫罗索（我在13岁时被父亲送进神学院。他在其后不久过世，于是我继位成为伯爵，然后又成了所谓的暴君）。1462年，我出生于西班牙南部省份安达卢西亚的阿尔梅里亚城。事实上，我仍然把那里视为家乡。现在是1813年，梅斯莫罗索城堡仍然矗立。我一直住在城堡里，当地村民看到我，还以为是我的曾曾曾（我不记得有多少个曾了）孙子。他们仍然谈论着关于暴君梅斯莫罗索，那位堕落方济会士，那位不断打破“甘愿贞洁”的誓言，和阿尔梅里亚的女人们传出韵事的异端分子的传说（把13岁的人送进神学院是太早了！）。他威胁那些女人说，如果她们敢将他的行径报告给联络人，就要下地狱；而且自诩是在履行上帝的意愿（有的女人还信以为真），直到他被捉进宗教法庭，受尽酷刑，然后大概被处死了（我的确受尽了酷刑，但正如上文所述，我没有死）。

　当我再生后，我对女人的欲望比我身为人类时更加强烈了。而且，“讽刺的是”，现在的女人也从前更容易搞到手。我不再需要向她们讲述天堂的结构。我不再需要对她们说任何事情了。因为我能够控制她们的精神，完全控制。她们会被迫服从我的每一种狂想……我说不准这种力量从何而来。也许，当我的灵魂消灭后，动物天生的吸引力就得以显示出来了。也许还有超自然的解释，说这并非天生。事实胜于雄辩，总之它就是存在。举手投足，颐指气使，顾盼熟视，甚至有时仅凭一个念头，我就能让她们做我希望的任何事。任何事，无论多麽堕落，多麽兽行……请允许我再次提醒您，我是一个“讽刺”的存在。我再也无法尝到满足的滋味，但是我却能得到任何想要的女人……那麽，今晚，这个在酒窖里躲避劲敌的夜晚，我想要得到谁呢？我就藏在冯？格尔丁自宅的地下，而他正在村外搜索我这具行尸走肉。我想要的……而且一定能得到的……正是他的女儿，格蕾塔……她毫无疑心地睡在她的房间里，在我头顶上方的房屋中。

　现在我必须召唤她了。我会在下一次记载中与你分享我的胜利。如果还有下一次的话……1813年11月14日我安全地躲在梅斯莫罗索城堡中，回到了心爱的阿尔梅里亚。冯？格尔丁死了，他的宅子被焚毁，而他的女儿也身亡了。我将从第三件事写起，因为另外两件事皆由此而生。

　不敢走出地窖的我把思绪集中在格蕾塔？冯？格尔丁身上。我在那天夜里，就在潜入这间房屋时，透过窗子看到了她。她的美丽就像一盏焰火，将我引诱到她灯光朦胧的房间里。危险也罢，我必须停下脚步来赞赏她一番。那三天的生死时刻和我对她的最终占有，看来会成为永恒的回忆，尽管我已见过如此多的世事变迁。区区十九年而已，她如何能出落得这般美丽？我在窗外低回，凝视着。她正跪在床边祈祷。她纯洁的（或许是顽皮的？）金色长发悬垂在裸露的香肩四周。月光越过院子，比屋里的烛光还亮。银光穿过窗户，将她的睡衣照得晶莹剔透。她柔软的身体笼罩在睡袍的光晕中，贴着轻飘飘的缎子，正在乞求着宽恕。我在地窖中想起的她，首先就是穿着那身睡衣时的样子。

　我只是想像着她的倩影走下小床，走下主楼梯进入客厅，然后穿过客厅后门步入厨房，打开通往酒窖的门，走下年久失修的楼梯——只是想像吗！——我真的能够让她这样做。我还能让她做什麽呢？我深思熟虑着这个念头，似乎沉醉于她的魅力之中。她站在那儿，意识不到周围的情况，意识不到我的存在，空洞地注视着前方。一路不停地走来，她已经娇喘连连了，现在才暂得休息，她的胸部在睡衣下轻柔地起伏着。我无法抗拒她了。我开始隔着睡衣爱抚她，用双手赏玩着她身体的轮廓。她的娇躯先是结实（肩膀和锁骨），然后变得娇媚（幼嫩易摧的胸部），一度笔挺（嵴柱），终又柔软（臀部），光滑（平坦的小腹）而又湿润（两腿之间）。我调整着她的身体，一把撕开睡衣，勐然解放出她的欲望。她的乳头满怀感激地硬挺起来，一对洁白的的小兔子摇摆着弹起，无声地唱着赞歌。