特工Ｋ被独自留下，仍和阻特装在一起，忧惧地颤抖着。朋友们、危情特工队所提供的安全感不复存在了，只剩下她一个人独自发抖。她屏住呼吸，用力吞咽着口水，想要表现得勇敢点，最终毅然抬起了下巴，等待着他做出第一步邪恶扭曲的安排。

　阻特装微笑着对上她的视线，在她面前轻柔地挥挥手，她身上的锁链便在一瞬间尽数消失了。她飘浮在几尺高的空气中，徐徐向地面降下。她的危情特工制服伴着一轮光晕变作了一套白色蕾丝睡裙；洁白的缎带扎起了她的两条长马尾，一双缎面高跟鞋浮现在她纤细优雅、幼嫩欲催的脚下；睡裙前心撩人的超低剪裁一直压低到了胸部一线，内衬一件结实的立体胸罩，从上方看，富有青春活力的双乳呼之欲出，神秘的乳头也在胸罩上缘若隐若现；而这条百褶睡裙的前襟正中更被一分为二，使她法式内裤的Ｖ字形前片和套在两条柔软修长的大腿上、饰有花边的袜带都被尽收眼底。

　阻特装咧嘴微笑着，审视着他新到手的玩物。他脱掉夹克，把大拇指钩在裤子的背带下方，接近了紧张的特工Ｋ，享受地盘算着要如何尽情处置她那无垢的青春肉体。

　（全文完）

　译后记：蛮有趣的一篇，原文简直就是在做辞汇量的极限运动——不是大，而是小。词语的重复程度令人难以置信。从笔者的译文中作一辞汇统计，大概也能看出来——看、笑、抬头、转（身/脸/眼），变，这五个其实与肉戏全无关系的动作几乎可以概括全文了。汉语是黏着词居多，出于私人喜好稍加变化毫不困难，中心词重复多也还情有可原，而英文版中的词语重复则更明显。至于有趣的地方，就在于文章整体通读下来倒还颇顺畅，仍算得上是一个完整的，随时间推移，且尚有细节可言的场景。a